Thế gian ba sự khôn chừa: rượu nồng, dê béo, gái vừa đương tơ

Direct English translation

In this world there are three clever things one cannot forgo: strong wine, a fat goat, and a girl just in the bloom of youth.

Equivalent English version

Wine, women, and song

Giải thích tiếng Việt

Câu nói đùa mà ngụ ý về ba sức hấp dẫn khó cưỡng của đời thường: rượu ngon, món ăn ngon và phụ nữ trẻ đẹp. Thường dùng với sắc thái trào lộng để nói về thói ham hưởng lạc và sự khó tránh trước cám dỗ.

English explanation

This humorous saying refers to three worldly temptations that people find hard to resist: fine drink, rich food, and youthful beauty. It is used jokingly to comment on sensual indulgence and human weakness in the face of temptation.